Blog-Web de EA1AUS (Javier)

Contenidos acerca de la radioafición, con especial atención al programa de log LOGGER32 y utilidades relacionadas.

En el "shack" de radio

Mi Mundo en el Universo de los radioaficionados

Tarjetas QSL

Confimando QSOs con estas tarjetas.

Yaesu FT-102 - FV-102DM - FC-102 - SP-102

Transceptor de HF todo Modo de la década de los años 80. El último híbrido con paso fianl a lámparas. 3x 6146B y 12BY7A.

Mosley TA63N

Antena de HF para 6 bandas, con 3 elementos por banda, a 11 metros de altura sobre el edificio.

La estación de radio

Equipos de radio con los que estoy actualmente activo. SPE Expert 1K-FA - IC-7600 - IC-7400 - FT-7800.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Problemas al transmitir en MMTTY-FSK

Son muchos los que han experimentado problemas al pretender transmitir en FSK usando el motor MMTTY, teniendo que resignarse a usar AFSK, con las desventajas que ello conlleva respecto a la emisión FSK.
Existe una solución para este problema, y consiste en la utilización del Plug-In EXTFSK de MMHamsoft, que se encuentra sin dificultad en la web oficial, pero atención, si el interfaz digital que usas es un RigExpert Standard o Plus, entonces hay que hacer uso del plugin adaptado, RE2EXTFSK, que puedes descargar desde la web de RigExpert, en la página  "Downloads" , sección "Other Files", al final de la página.
En ambas descargas, tendremos un archivo.ZIP, en cuyo interior, encontraremos el plugin EXTFSK.dll que pondremos en la carpeta de Logger32, y en el caso de RigExpert, también el archivo de RE2EXTFSK.INI.
Para el de RigExpert, editaremos el archivo de configuración.INI y detallaremos los puertos COM para PTT y FSK. Por ejemplo:
  • [PTT port]
  • Number=5
  • [FSK port]
  • Number=7
Dentro de Logger32, y una vez abierta la Ventana de Datos de Tarjeta de Sonido, en el motor MMTTY, configuraremos de la siguiente manera:

Hacemos click sobre el icono de configuración MTTY

en la ventana de configuración, entramos en la pestaña TX

y en PTT & FSK seleccionamos EXTFSK, y...
después abrimos la pestaña Miscelánea

Ajustamos la sección TX Port como en la imagen.

En el caso de usar el Plugin de MM Hamsoft, al abrir el motor MMTTY en modo RTTY, se colocará en la barra de tareas la ventana de configuración del plugin, selecciona el Puerto COM, Txd para salida FSK y RTS para PTT.

Y ya está listo para transmitir en FSK, y aprovechar las ventajas del modo sobre AFSK.


viernes, 17 de septiembre de 2010

Cambiar el idioma de Logger32 a español

Recientemente, he recibido varias consultas por problemas experimentados al intentar poner Logger32 en español. Se trata de una incompatibilidad de las librerías de traducción en algunos ordenadores, especialmente en el continente sudamericano, por falta de coincidencia del LCID.

En la web oficial de Logger32 y en http://logger32.ure.es , se encuentra alojado el archivo de traducción a español, el archivo de descarga está identificado con el prefijo EA. El zip a descargar contiene dos librerías idénticas, cuyos nombres son la identificación numérica del idioma. En concreto 3082.dll y 1034.dll. Una de estas dos librerías es la que requiere el 99% de los ordenadores dentro del territorio español.

Si el usuario está en Sudamérica y el PC no está configurado para usar el idioma español de España ó Tradicional, tendrá que averiguar primeramente su LCID, el número de referencia para el idioma español de su país.
 

Para mayor seguridad, desde la opción de menú SETUP de Logger32, accedemos a la opción Language, y...


... ahí nos aparecerá el cuadro de diálogo con la información del LCID, número de referencia que necesitamos para nuestra librería de traducción de Logger32.

La operación siguiente, es renombrar con ese número, como nombre de librería, cualquiera de las dos librerías que contiene el EA.zip, vigente para la versión actual.

Cada vez que haya versión nueva de Logger32, que precise de nueva librería de traducción de menús y mensajes de error, habrá que repetir esta operación.

sábado, 11 de septiembre de 2010

Imprimir QSLs desde Logger32


Con frecuencia me preguntan cuál es el procedimiento para imprimir QSLs desde Logger32, o cuál es la mejor aplicación para imprimir etiquetas o QSLs directamente.

El procedimiento de impresión es sencillo, y está suficientemente explicado en el manual de ayuda de Logger32, pero resumiendo los pasos, lo primero a hacer, es exportar el archivo de QSL. En este archivo se guardarán todos los registros de QSO que tengamos marcados para la impresión, y una vez finalizada la exportación seremos preguntados por el programa si deseamos marcar todos esos registros de QSO como ya impresos. Evidentemente la respuesta generalmente será que SÍ, pues de otra forma, la siguiente vez que quisiéramos imprimir, volveríamos a repetir la impresión de esos contactos.
El siguiente paso será llamar a la aplicación externa que se encarga de procesar e imprimir todos esos registros de QSO que hemos exportado.  Por comodidad esa aplicación externa deberíamos tenerla definida en el menú de Utilidades del Log.
Ahora la cuestión es decidirse por el  programa externo para imprimir. En la red podemos encontrarnos multitud de aplicaciones que nos servirán, lo mejor es probar dos o tres y elegir la que satisfaga mejor nuestras necesidades.


Las más populares son BV7, LogPrint, PrintQSL y ADIF2QSL.
*Haz clic sobre el programa para acceder a la web oficial

BV7 deDF3CB , seguramente es el programa más completo. Permite imprimir múltiples QSOs en etiquetas o directamente en la tarjeta, es bastante configurable y flexible, aunque también puede ser el más complejo de manejar.

LogPrint de W1MCP, durante mucho tiempo estuvo incluido en el pack de instalación de Logger32. Además de etiquetas puedes imprimir QSL preimpresas o crear tu diseño e imprimirlo ya rellenado desde una tarjeta en blanco. Otra opción interesante de LogPrint, como su nombre indica, nos permite imprimir el Log para conservar copia en papel. Ayuda y menús en Inglés. Ayuda en español por EA4ZQ aquí. Totalmente configurable.

PrintQSL, aplicación desarrollada por Borja Azpiroz EC2AQW. Permite imprimir múltiples QSOs en tarjetas preimpresas o generarlas desde tarjetas en blanco. Tiene la particularidad de que puedes gestionar varios modelos diferentes de QSL. No imprime etiquetas. La última versión útil en Logger32 de PrintQSL es v 2.7. Existe una versión 3.x que por ahora sólo es útil con HRD. Ayudas y Menús en Inglés y Castellano.

ADIF2QSL. programa escrito por Marek SP7DQR, autor de complementos para Logger32 comentados previamente. Seguramente no es el programa más bonito, pero si se tiene un conocimiento elemental de Microsoft Word, es la aplicación más simple, sencilla y práctica para imprimir tanto etiquetas multiQSO ya predefinidas (sólo hay que modificar los datos personales), como QSLs directamente en blanco o preimpresas (hasta 10 QSOs por QSL.) Ayudas y menús en Inglés y Polaco.